Prevod od "mi sfugge" do Srpski


Kako koristiti "mi sfugge" u rečenicama:

Come può vedere, non mi sfugge nulla.
Kao što vidite...meni ništa ne može da promakne.
Uno scrittore di cui mi sfugge il nome ha detto:
Jedan pisac èije sam ime zaboravila rekao je,...
Non essendo inglese, a volte mi sfugge il vostro senso dell'umorismo.
Nije baš Engleski, ponekad mi je teško da shvatim vaš smisao za humor.
Il suo nome mi sfugge al momento.
Trenutno ne mogu da se setim njegovog imena.
Lo devo ammettere, in questo momento mi sfugge.
Moram da priznam, ne mogu da otkrijem.
Avrei voluto svegliarla ma per qualche ragione che mi sfugge non lo feci.
Hteo sam da je probudim, ali iz nekog razloga nisam.
Che non mi sfugge una virgola.
Da ne postoji ni jedna stvar koju necu uhvatiti.
Sì, tu sei precipitato qui con me, e io con te perché, per qualche ragione che mi sfugge, continuo a salvarti la vita.
Zaglavio si sa mnom. A ja sam zaglavio s tobom. Ne znam zašto te stalno spašavam.
Il nome mi sfugge, ma è un amico di Dick Laurent.
To je prijatelj Dicka Laurenta, ja mislim.
Beh, adesso si potra' godere la sua vita piena di... encefalopatia e ittero grazie a "Non-mi-sfugge-niente" Bob.
Sada se može nadati dugoj upali mozga i žutici zahvaljujuæi tebi.
Fotografie, assegni annullati, non mi sfugge nessun segreto...
Meni ne može promaci ni jedna prljava tajna.
Posso capire come la domanda ti sorprenda, ma mi sfugge come possa confonderti.
Shvatam da si iznenaðen, ali ne vidim zašto si zbunjen.
Ogni volta che mi avvicino a una risposta, questa mi sfugge.
Kad god sam blizu odgovora, izmakne mi.
Sig. Farnum, il senso delle sue parole mi sfugge.
Gosn Farnum, ono što govorite mi je nerazumno.
Ancora mi sfugge che ci fa lei qui.
Još ne razumijem što æete ovdje.
Il mio amico esploratore, il cui nome mi sfugge.
Moj prijatelju, istraživaèu, èije ime ne znam.
Di solito non mi sfugge nessuno.
Niko ne može da se provuèe kroz moj skener!
Mi sfugge cosa ci sia di geniale.
Propustio sam da vidim genija ovde.
Ho pensato che, visto che sei il miglior medico legale della citta', forse potresti cogliere qualcosa che mi sfugge.
Mislio sam pošto si ti najbolji forenzièki patolog u gradu, možda možeš naæi nešto što je promaklo.
Non è una trappola, ma parliamoci chiaro, cosa mi sfugge?
Nema zamke, ali hajde da rašèistimo. Šta to propuštam?
Tuttavia il sonno ancora mi sfugge.
Pa ipak, i dalje ne mogu da spavam.
Ma c'e' qualcosa che mi sfugge con la coda del mio occhio.
Ali ima nešto što mi je promaklo u krajièku mog oka.
Questo mi e' chiaro, mi sfugge il motivo.
Капирам то. Зашто бисте то желели да урадите?
Dieci anni che vendo carabattole e mi sfugge "dica un prezzo" di un soffio!
10 godina prodajem starudije i za minut propustim priliku "da tražim koliko hoæu".
Mi sfugge come farai a carpirle il codice con un massaggio.
Još uvek ne znam kako æete masažom da izvuèete šifru iz nje.
Cosa c'e' di te che mi sfugge?
Šta ja ne dobijam o tebi?
Strano, ora come ora mi sfugge il cognome.
Ne znam zašto se ne mogu setiti prezimena.
E non mi sfugge il fatto di essere qui, adesso, a chiedere aiuto.
I ne možeš me kriviti što sam sada ovde da te zamolim za pomoæ.
Continuo... continuo a ripensarci, cercando cercando di capire se c'e' qualcosa che mi sfugge.
Stalno mi se vrti po glavi, pokušavam sa shvatim da li sam nešto propustio.
Non mi sfugge niente, deformazione professionale.
U poslu sam navikao da pamtim takve stvari.
Mi sfugge qualcosa, mi sfugge un pezzo del puzzle.
Promièe mi nešto, ne vidim neki deo slagalice!
Claire, lei sta consumando la sua vita per una causa che mi sfugge.
Claire, uništavate svoj život iz razloga koje ne shvatam.
Mi sfugge come il karate possa fare di me un operatore sanitario migliore.
Ne uspevam da sagledam kako me karate èini boljim zdravstvenim pomoænikom.
Mi sfugge come il volo... possa rendermi un operatore sanitario migliore.
Ne uspevam da sagledam kako me letenje èini boljim zdravstvenim pomoænikom.
A meno che tu non veda qualcosa che mi sfugge, no, Dean, non c'e' alcun caso.
Osim ako si video nešto što ja nisam, ne, ovde nema sluèaja.
C'e' una qualche trovata che mi sfugge?
To je neka šala koju ja ne kapiram?
Sono sicuro di conoscerla, ma mi sfugge il suo nome.
Verujem da smo se upoznali, ali ne seæam se imena.
Sono l'obbrobrio dei miei nemici, il disgusto dei miei vicini, l'orrore dei miei conoscenti; chi mi vede per strada mi sfugge
Zaboravljen sam kao mrtav, nema me u srcima; ja sam kao razbijen sud.
3.176656961441s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?